|    
                    Evenements 
                   
                    « 
                    Sagra degli Gnocchi » : Le festival du Gnocchi de Grotti, 
                    qui en est à présent à sa 17ème 
                    édition annuelle, s'est avéré être 
                    l'un des événements culinaires les plus populaires 
                    dans notre région. La recette antique a traversé 
                    les siècles et est toujours utilisée par les 
                    femmes au foyer de Grotti. C'est la combinaison d'un aliment 
                    "pauvre", la pomme de terre, avec des boulettes 
                    légères et servie avec des sauces traditionnelles. 
                    Afin d’organiser la Sagra degli Gnocchi le village entier 
                    participe à la préparation du plat, du traitement 
                    au four des pommes de terre jusqu’à la préparation 
                    de la sauce. Les Grottigiani passent une semaine entière 
                    à préparer cet événement et à 
                    faire des estimations sur l’affluence. 
                    Le 17 janvier c’est la fête de l'abbé Saint 
                    Antonio. Il y a une petite église consacrée 
                    à Saint Antonio où l’on peut admirer une 
                    statue récente du saint. La statue originale se trouve 
                    dans l'église principale. La statue la plus récente 
                    est portée à travers les rues de Grotti avec 
                    un cortège religieux, et montrée dans l'église 
                    de la paroisse le lundi précédant la fête. 
                    Pendant une semaine le Chapelet traditionnel est exposé 
                    en l'honneur de Saint Antonio Abbot, le tout accompagné 
                    d'une chanson traditionnelle de Grotti. Après la messe, 
                    il y a une procession qui finit par replacer la statue là 
                    où elle se trouvait. C'est une fête importante 
                    parce que les membres de l'organisation "fratellanza" 
                    et du comité des festivités sont réélus. 
                    Le 1er dimanche de septembre, Grotti célèbre 
                    la fête de Saint Vittorino avec le triduo (je ne sais 
                    pas) et des cortèges religieux dans les rues du village. 
                    Il y a environ 20 ans, la date de cette fête fut changée 
                    pour des raisons de travail. Les villageois étaient 
                    divisés en deux factions ; ceux qui souhaitaient célébrer 
                    cette fête le 5 septembre et ceux qui préféraient 
                    le premier dimanche de septembre. Après une semaine 
                    d’argumentations et de polémiques, le deuxième 
                    groupe eut gain de cause. 
                    Le 2e dimanche de septembre, Grotti célèbre 
                    la fête de la Sainte Madone du Balzi. Balzi signifie 
                    "pour sauter" ; ce nom a été choisi 
                    par les habitants qui étaient attachés à 
                    la légende du culte. Lors de la fête, les habitants 
                    de Grotti partent tôt le matin et suivent une voie de 
                    montagne étroite qui traverse les ruines du village 
                    antique et mène à un petit sanctuaire situé 
                    dans une caverne où la statue de la Madone du Balzi 
                    est exposée. Le sanctuaire se trouve dans une forêt 
                    qui était sacrée du temps des Romains, en raison 
                    de la présence d'un oracle. Après les rituels 
                    traditionnels, les gens remarchent sur les traces du passé 
                    en revenant à Grotti puis assistent à une procession 
                    religieuse dans Grotti même. 
                    Le 1er dimanche d'octobre, Grotti célèbre la 
                    fête de la Madone du Chapelet. C'est cette fête 
                    qui met un terme au cycle annuel. La petite église 
                    de la Madonne de la Rocia est située près du 
                    cimetière. 
                   
                    Traditions 
                  La Pasquarella est peut-être la 
                    plus ancienne et la plus belle des coutumes. Lors du Nouvel 
                    An et de l'Epiphanie, deux petits groupes d'hommes seuls se 
                    réunissent et chantent sous chaque fenêtre de 
                    maison dans le village. La chanson du Nouvel An décrit 
                    le purgatoire et la douleur des prisonniers qui y sont enfermés, 
                    alors que la chanson de l'Epiphanie décrit la naissance 
                    de Jésus et la visite des rois Mages. Chaque famille 
                    dans le village offre un choix de liqueur et de vin traditionnels 
                    à la chorale. D'autres traditions sont l’occasion 
                    de tirer de beaux feux d’artifice et d’effectuer 
                    la danse du Pantasima.  
                   
                   
                     
                   
                   
                      |